FEED

Happy Friday🏹 稽古中休憩をするえびすくん🐴🌿葉っぱの食べ放題でございます😋 Ebisu taking a break with his leaf buffet during practice😋🐴🌿 🔹英語執筆報告: スポーツ流鏑馬を知る 🔹Talking about Sports Yabusame 📌雑誌月刊秘伝の英語メディア @budojapan での初執筆!! @jessintokyoプロフィールよりリンクまたはストーリーでアクセスできます✨ 📌First English article for @budojapan up!! Link in @jessintokyo profile and in stories in the ｢Learn｣ tab✨ 日本流鏑馬連盟による2002年に設立した、スポーツ流鏑馬、流鏑馬競技がまだ新しいものであります。 Established in 2002 by the Japan Yabusame Federation, sports yabusame or yabusame kiyougi is still relatively new.. スポーツのアーチェリーやホースバックアーチェリーと日本独自の馬術｢和式馬術｣と日本種馬、伝統馬具、弓具などのハイブリッドであります。このハイブリッドとなったスポーツ流鏑馬は馬術ゼロ、弓術ゼロの方でも楽しめます✨ It is a hybrid of a sport ｢archery/horseback archery｣ and traditional Japanese riding techniques and equipment ｢washikibajutsu｣ on Japanese horses. Together they become a way for everyone to enjoy traditional Japanese riding with the excitement of horseback archery🏹 英語になりますが、BUDOJAPANさんにて執筆を是非チェックください✨ Please read the BUDOJAPAN article for more information🍀

🌍今夜のせかくら! 🏅MEDALS AND SUSHI🍣 金メダル候補🇨🇿🇯🇲 回転寿司🇲🇽🇪🇸🇿🇦 🌶️激辛ペヤング🇨🇳 DON'T MISS IT‼️ 8時~ 📌OnTBS 🎤MC #国分太一 #上白石萌音 🍒ゲスト #千原ジュニア #山崎弘也 #若槻千夏 #ジェシー #SixTONES #ニューヨーク #山之内すず #渡辺直美 #宮川大輔 #奈緒 #マヂカルラブリー https://t.co/VuPSC7shmw

Happy Wednesday🍒 🇳🇿出演情報 TV appearance information 📺TBS 🌎世界くらべてみたら @sekakura_tbs 今夜 水曜 (23日) 20時~2時間SP 🔹On TBS tonight from 8pm *今回私がリモートからの参加です✨ 📌今回のテーマ👉 🏅世界で「自分の国の金メダル候補」をくらべてみたら？ 日本にもたくさんのメダリスト候補がいるけど、世界にはどんな競技のメダリスト候補がいる？ そして、メダル獲得後にはどんなご褒美が待っている？ 🇨🇿チェコ 🇯🇲ジャマイカ 🍣世界で「回転寿司」くらべてみたら？ 今や世界でも大人気の回転寿司！ しかし、世界中の回転寿司店を調べてみると、個性的なメニューや独自の発展がたくさん！ どんな回転寿司？？ 🇲🇽メキシコ 🇪🇸スペイン 🇿🇦南アフリカ 🍚世界で「初めて日本の食べ物を食べたときの反応」をくらべてみたら？ 🌶️あの「ペヤング獄激辛やきそば」が、再び🇨🇳中国に上陸！ DON'T MISS IT‼️ 🎤MC #国分太一 #上白石萌音 🍒ゲスト 千原ジュニア 山崎弘也 若槻千夏 #ジェシー（#SixTONES） ニューヨーク 山之内すず 渡辺直美 宮川大輔 奈緒 マヂカルラブリー #世界くらべてみたら #せかくら

Happy Sunday!! 🦈鮫小紋って⁉️ 🦈What is a shark skin pattern kimono⁉️ 🔹江戸小紋の話 🔹Talking about Edo Komon 📌今回の写真は週刊誌と食品メーカーのコラボ企画、取材と撮影です。7月発売する予定ですので詳しくは今度アップします！ These are photos from a magazine interview and photoshoot I had last week. The job is a collaboration between a Japanese weekly magazine, and a food manufacturer. The magazine will come out in July so please look forward to it! 別お知らせですが、馬術/馬の雑誌の取材ありました! 詳しい情報分かったらお知らせします！最後に英語メディアのスポーツ流鏑馬記事が完成しました！そちらも後程お知らせします✨ In other news I had a magazine with a horse/equestrian related magazine! More details to come later. Lastly an article I wrote in English on Sports Yabusame was published so I will link that soon. 👘さって江戸小紋の話。この着物はニュージーランドで弓引きに行ったときから大切な思い出たくさんある着物です。 I love this kimono so very much, it has precious memories for me of when I practiced kyudo in NZ. 🔹(8枚目写真)遠目には無地に見えますが、細かい鮫文様が染められることで、無地にはない、しっとりとしたやわらかい独特の美しさを生み出します。 From far away it looks like iromuji, but on closer inspection (photo 8)you can see the most wondeful intricate patterns! 📌鮫小紋は鮫のウロコのようにドットが扇状に広がり連続している柄です。 サメの皮(鱗)はその昔、どの皮よりも厚く硬いと信じられており、厄除けや魔除けの意味が込められていました。 This specific type of Edo komon is called same, with a diagonal fan-shaped pattern it features super-fine, shark's skin-like dots. Sharks skin was said to be stronger than any other type of skin and this pattern was created as a symbol of strength and protection. 紀州の徳川家武士が戦で使った鎧兜が鮫のウロコのように固く、身を護ったとして、鮫のウロコの紋様を身に付けたのが始まりとされているそうです。 Same is a pattern that was once used by the 8th generation shogun of the Tokugawa Yoshimune house of the Kishu Domain. 大名や武士の礼服として江戸時代から流行した染め柄の総称です。 Depending on the source or who you ask, the exact start of Edokomon was late Heian Period. Toward the Edo Period, it began to be used for samurai’s formal kimono called, Kamishimo. Each family has its own design which became symbol of the family. I love my shark kimono😊🦈👘 The last photo is my Manager. His camera was amazing, I will post photos from his camera next time a sample is photo 7. The colour is very amazing🌈

We love Sports Yabusame! 🐴🏹スポーツ流鏑馬 & 和式馬術の素晴らしさ 🌎世界中発信~~!! と共に ㊗️月間秘伝の英語版メディア｢BUDO JAPAN｣でライターとしての初記事が出来上がり✨ Article here: https://t.co/qpWfsJrk5b #和式馬術 #スポーツ流鏑馬 #流鏑馬 #着物 #archery @MofaJp_Sports https://t.co/JX5NIqWX22

Happy Thursday💙 🐴馬への想い 🐴Talking about horses and what they mean to me えびす君です。山梨の紅葉台牧場の馬で、日本の木曽馬です🐴This is Ebisu, a beautiful boy who lives in Yamanashi. He is a Kisouma a special breed of indigenous Japanese horse. 牧場に到着したすぐに話しに行きましたがえびす君日向ぼっこしてて、食事後でとっても眠くなりました😂隣にたって話しかけると頭まるごと腕に置かれました(笑)持ち上げるよう、両手必要でした😂 He was soooooo sleepy😂 I came to talk to him just after I arrived and he laid his head on my arm then started to fall asleep😂Horse heads are heavy😅 日常では子供3人の母です。朝当たり前なように早起き、弁当作り、朝御飯作り、鞄の準備等々(子供いらっしゃる方はよくご存じと思います😂) During the week I am a mum to 3 kids. I wake up before 5am to make school lunches, pack school bags make breakfast and as parents will know the list is neverending and you are on call 24 hours a day😂 自分に時間というのはほとんど存在しない時期です(笑)が こうやって、馬さんと話し合う、ふれ合う、学ぶ、乗る時間がとても大切で、自分にとって大きな気分転換とストレス発散になる。 Taking time out to snuggle up and communicate to such wonderful sweet horses is one way to really destress and step back from my daily life. Taking time to talk and play not just run and practice is also important too. いつも乗る馬さんの性格やお好み、苦手な行動などを知る事、コミュニケーションはスキンシップをする事が馬と乗り手の間の信頼関係を育つ Getting to know your horses personality and developing a relationship of trust over time is an important foundation for being coming one when when practice. Learing each others quirks and timing really help when riding. 写真5、6枚目がこの間🇧🇷からのお友達: レオさんがスポーツ流鏑馬初体験してきた✨牧場ではお友達と一緒学ぶ仕組みがとても良いともいます✨ Photos 5 & 6 are from the other day when my Kyudo friend Leo san came to try sports yabusame. The horse ranch where I practice is ok for everyone to come and practice and I think thats really nice✨

日本酒の魅力を世界中発信!! ｢Try Sake🇯🇵🍶｣ 📌日本酒造組合中央会のPVに出させて頂きました→ An education video about Sake→ https://t.co/F8uYkPcBJd Cheers!! 乾杯✨ @JapanSakeShochu @kiwisomm @zenkurosake #日本酒 #nihonshu #クールジャパン #cooljapan #japan #sake #kanpai #酒 #お酒 https://t.co/D1l8DYfw0C

Happy Saturday💙 四半的弓道: マイ弓矢 Shihanmato kyudo: my own bow and arrow ｢写真10枚目｣先日稽古で頼んだマイ弓矢届きました！キラキラいいね✨マイ弓矢、やはり嬉しいですね☺️ ｢Photo 10｣The other day at practice I received the bow and two arrows that I had ordered! So new and sparkly! Its so nice to have my own bow and arrows☺️ 四半的弓道の発祥地: 宮崎県にある お店から購入しました✨ I ordered from the original shop in the area where shihanmato kyudo originated. 弓矢がカーボンなのねとても軽い✨色はお店に任せしました。弓も矢も濃い赤なような色なってます。矢は一手で引きます、矢の羽違いが引く順番がすぐにわかるようにだとか。会のメンバーが弓矢袋を作ってくださいました！着物の帯にリメーク👘 Everything is carbon so its very very light. They chose the colours for me🎀 so I have a wine red bow with a red grip and similar coloured arrows. We shoot in pairs and its a standard thing to have two different patterened arrows. The bag that carries everything is made from a kimono obi by one of the club members❤ ---------- 四半的弓道の話 Talking about shihanmato kyudo ---------- 📌宮崎県から広まった四半的弓道は一般の人が引く弓として広まった。 📌Shihanmato kyudo started in Miyazaki ken about 400 years ago. This type of archery was for the non-samurai/regular people! 📌八節あります。左利きの弓はあり、畳に座ったまま弓引きますので椅子も車イスも大丈夫。私服で大丈夫。 📌Like kyudo there are hassetsu.But different to kyudo: there are left handed bows, you sit on tatami to shoot and people that prefer chairs or need to use wheelchairs are welcomed. I love that. Also there is no paticular uniform, jeans and a tshirt are fine. 📌的まで8.2m 矢が1.36m 口割り/頬付けがあごの方にあります。ゆがけを使わない、ピンチ式で引きます✨滑らないよう、矢はずに滑り止めついてます(写真7枚目) 📌It's 8.2m to the target and the arrows are 1.36m long! The kuchiwari/hozuke (the anchor point) is around the chin area. We dont use a glove just a pinch draw. There are non slip covers on the ends of the arrows (Photo 8). The targets are also tiny too! 🎯 Please try shihanmato kyudo if you have a chance. #archery #Japan #shihanmato #アーチェリー #四半的弓道 #四半的

皆さん、こんにちは💙 今日ある週刊誌とあるお菓子メーカのコラボ企画で弓道取材と撮影ありました!! 📌7月頃販売予定 着物が江戸小紋ですが、華やかな色で気分上がります✨ 🔹QUIZ💡 写真三枚目:3張それぞれ何の弓かわかりますか？ 当ててみてください ( ；∀；)💜 #週刊誌 #お菓子 #着物 #弓道 #kyudo https://t.co/DxFYCXUqbR

Happy Tuesday💜 📌矢筒(やづつ)の話 Talking about arrow quiver(yazutsu) 弓道具の全てもそうですが、矢が大切です。竹は特に天然素材で熱や湿気が苦手。矢を持って移動する時や、矢の保管のたまに｢矢筒｣使います。 As with all our equipment in kyudo our arrows are very precious. When we are storing or transporting them we use a quiver called a yazutsu. 📌3の写真が個人の矢筒 ｢左から｣ プロジェクト中の物、四つ矢入る物、六つ矢入る物、日常稽古用 📌Photo 3 are my yazutsu (left to right) 1) A project I'm working on 2) A yazutsu for 4 arrows. 3) A yazutsu for 6 arrows 4) My daily use yazutsu made by @shokuninkitsuya 📌7の写真 矢筒を持って道場行きます、矢を取り出して矢立に入れます。弓引きながら必要な数取り出す。終わりましたら矢筒にしまっときます。 📌We get to the dojo, unpack our arrows and put them together on the dojo in a yatate (photo 7) 📌8の写真 世界アーチェリーではQuiverという言葉が矢の容器を身に付けて弓引きます。その場合日本の物もあります✨弓術や流鏑馬では現代でも見かけます。名前が｢箙｣えびら です。 📌Photo 8 When we think of the word quiver our image is close to our body drawing thw arrows as we shoot? That type of quiver is used in kyujutsu and yabusame and is called an ebira as shown in photo 8. 📌9の写真 こちらも矢の容器です。｢空穂｣うつぼといいます。昔それで矢を入れて運びました。こちらの空穂が浦和にある弓道具店/ゆがけ工房に置いてあるものです。 Photo 9 shows an utsubo, a type of container used traditionally in transportation of arrows. This one is on display at my local kyudo shop. 🏹矢筒に戻ると 🔹4の写真: 矢筒の下を守るための石突(いしつき) 🔹5の写真: ふたの写真。現在矢筒はよくチャックつきです。伝統の物がとれてしまうのでなくならないよう紐巻いてあります。 🔹6の写真:四つ矢入れる矢筒の中身 🏹Going back to yazutsu 🔹Photo 4 A close up of the protectors on the bottom of the yazutsu. These are called ishitsuki. 🔹Photo 5 The lids open, you can see the modern type have a zipper and more traditional type have a string to keep the lid together. 🔹Photo 6 The inside of the 4 arrow holder. There is just enough room for the arrows and their feathers. 矢筒はとても面白いと思います✨矢があれば矢筒が必要です😊 I think yazutsu are quite interesting. As a general rule if you are out and about with kyudo arrows they should be inside a yazutsu😊

Happy Sunday❤ 📌伝統工芸品の未来と応援の話 📌Talking about supporting traditional craft 昨日は伝統工芸品の職人の個展を行きました✨ Yesterday I visited an artesians exhibition✨ 2枚目: 第四代:京都の平安住一水の今村達人です。私がかぶってる兜、ご家族が作った作品です! This is the Imamura san, he is a 4th generation armour artesian from Kyoto. His family made the kabuto I'm wearing! 🔹He is an artesian at Heian Jyu Issui @kyoto_issui @kyotoarmor 一つ一つは手込んで作ってます。時代が変わっていくうちに、お客さんのニーズが変わっていきます。 Each part is made painstaking by hand. As the times change he too adapts to the needs of the current generation. 今村さんは5月だけではなく、一年中、いつでも楽しめるお持ちできる作品も作ってます。鎧の一部になる身に付けるお守り、毛靴お守り、小型大鎧、小さな兜など、新鮮な作品たくさんあります。 His work is not just for May (Children's Day/Boys Day) but for all year round. There are yoroi omamori/ charms, and very small display kabuto and yoroi. His way of thinking embraces the future whilst still keeping traditional techniques. 今村さんなような職人応援してます！兜や大鎧身に付けて、沢山の方に伝統工芸品の存在知ってもらいたい✨ I show my support by wearing my oyoroi when I can. I want this wonderful traditional craft to be treasured for future generations to come🎌 個展は今日まで @mayu_gallery_exhibition @mayu_gallery 🔹For more armor relared posts click #jessinarmor

🐴直垂で騎射が気持ち良い Riding in hitatare❤ 以前装束馬乗り会に参加 人生初直垂→ https://t.co/atmabGLSZ8 そっから絶対自分用欲しい😆 ネット中古手に入った!! 光によって色が紫から緑に💜💚 着心地やはり良いし✨ 日本の伝統装束は素晴らしいな 出会いに感謝❤️ #スポーツ流鏑馬 #japan https://t.co/FRZyjvk5CM