FEED

英語メディアでも少しず #スポーツ流鏑馬 広める😊 I was interviewed for Tokyo Weekender magazine's 「Voice of Tokyo」 🔹雑誌:東京ウィークエンダー1/2月号ちょこっと出てます。 ネット記事:Online article: https://t.co/I59UJGH6tq #Japan #archery #弓道 #kyudo #ikigai #outdoorfun #horses https://t.co/Z6OQvRKOtD

Happy Wednesday Swipe for more nagamaki photos→ 🔹Media appearance info x bajobugei with a nagamaki 🔹出演情報 x 馬上武芸:長巻 ①Tokyo Weekender interviewed me as part of their 「Voice of Tokyo」section in the Jan/Feb issue. I talked a little about Sports Yabusame! Click the link in my story or my profile to access the web version of the interview. The magazine is available at different places in Tokyo. 東京の英語メディア:東京ウィークエンダーさんが1月2月号で「ボイスオブ東京」というコーナーでご紹介させて頂きました✨ちょっとしたスポーツ流鏑馬の話しができました✨ネット版の記事がプロフィールリンクまたはストーリーよりアクセスができます😃 Big thank you @tokyoweekender @zoria_in_tokyo ②Podcast info  I was interviewed by martial art podcast: Real Fake Swords and Fake Real Swords Ep.「 #80」 We discussed kyudo, life in Japan, and sports yabusame among other things. Access the podcast via my IG story or the onair! story highlight. Thanks @just_peter_now now 英語ポッドキャスト出演 武道ポッドキャストで弓道、スポーツ流鏑馬、日本の生活等語ります。ストーリーにあるリンクよりアクセス✨ About the photos My weapon is a nagamaki, its blade is different to a naginata. On horseback martial arts is called bajobugei. Nagamaki is a type of sword that developed from the Odachi. The one I'm holding is 170cm long, with a blade length of 74cm. It weighs about 1.4kg. I'm used to this length as my yumi is 221cm but the weight plus being elevated on horseback was something else. こちらは長巻（ながまき） 刀剣の一種で、大太刀から発展した武具であるで。持ってる物: 全体の長さ約170センチです。刃渡り約74センチあります。重さ約1.4kg 📌長巻の武器としての発展過程とは異なり、長巻を扱う武術である長巻術は、剣術系の技法ではなく、薙刀術系の技法で構成されている。また、江戸時代に成立した長巻術の中には、薙刀術と混同している流派もあった。 📌As with the spear/yari, it was an important weapon on the battlefield. When the samurai's weapons moved from naginata and odachi to spears, they were used by ashigaru and cavalry as highly powerful weapons. In the Muromachi period, it was the main weapon along with the Naginata.  槍と並び、戦場では重視された武器である。武士の振るう武器が薙刀や野太刀から、槍に移ると、高い威力を持つ武器として徒歩兵にも騎馬武者にも用いられるようになった。室町時代には薙刀と並んで主力武器であり、戦国時代には「槍が使えないなら長巻を使え」という言が残されている。　ウィキペディアより Photos  @takenoko.no.yama @hirokyudoworld #sword#nagamaki#長巻#薙刀#刀#🏯#naginata#katana #⚔️#🏹#弓道#馬上武芸#budo#samuraiarmor #armor#armour#polearm #horsebackriding #horsesofinstagram #horselover

🔹武士の馬:木曽馬のお話 🔹Samurai horses. Japan's indigenous horses: Kiso uma 👉️Swipe for a cute horse video It's been a while since I posted about these guys❤These horses are a mother and foal indigenous horse breed called Kisouma. ✨しばらく馬さんの写真投稿してないなので改めてお話ししたい!　小屋にいる木曽馬親子、あやめっ仔。お母さんがあやめちゃんです🥰 I had just finished practice and this is my relaxation for the day. They are so sweet and love a back scratch. This year will be my 2nd year learning washiki bajutsu (Japanese traditional equestrianism) and sports yabusame (competitive Japanese horseback archery). The equipment, horses and techniques are all very different to British and Western riding and are also amazingly interesting💡 今年二年目になる 和式馬術、スポーツ流鏑馬、最近馬上武芸学んでます。和種馬、和式馬具、和式の馬術がとっても好きです。 To help raise awareness for indigenous horses we ride on Japanese horses called Kiso uma. The traditional/antique horse tack we use is made for their stout bodies. They are well known for their hard working no nonsense attitude, their good memory and even temperament. And they are snuggly and so sweet too💙 木曽馬は丈夫で働きもので、温和で従順な性格を持つ。 Kiso uma is one of the eight horse breeds of Japan. It is the only native horse breed from Honshu. Like most other Japanese native breeds, it is critically endangered. 本州の在来種は木曽馬のみである。短足胴長であり、体幅が広いところが特徴的。平安時代から江戸時代にかけて、武士の馬として使用された。 The Kiso is a small horse, but mid-sized in relation to other Japanese native breeds. I love its long hair and stocky build. The breed originates from the Kiso Valley and Kiso Sanmyaku mountain range in Nagano, and Higashimino region, Gifu. These guys are samurai horses. During the Meiji era the breed was severely affected by  breeding programmes of the Imperial Army, which wanted taller horses and ordered that Kiso stallions be gelded. 一時絶滅寸前であったが木曽馬保存会が中心に活動が行なわれた結果、飼育数は増加した。しかし以前のような乗用、農耕を目的とした需要はなく、現在は200頭以下だそう。 Thanks to specialised breeding programs and horse ranches like this one,  little by little the population is growing once again. 山梨の紅葉台木曽馬牧場では木曽系乗用馬の保存、育成を目的に設立された。和種馬（木曽馬や北海道和種などの日本在来馬）の活用の1つとして和式馬術の探求を行っています。 動画: 紅葉台木曽馬牧場 スタッフがとった物です。 #🐎 #🐴 #和 #🇯🇵 #nippon #samurai #horselover #samuraihorse

🎯初 #フィールドアーチェリー ✨ 12月に #群馬国際フィールドアーチェリー 行きました！ #リカーブ 弓のベアボーという、スタビライザーやスコープ無し、体の感覚でハイアングル、ローアングル、様々な距離から的狙う😃 自然中散歩しながら弓を引くって良いー当日氷点下が楽しかった! #アーチェリー https://t.co/Knuq06jytn

I tried barebow field archery for the first time! フィールドアーチェリーやってみました！ The other day I visited Gunma International Field Archery Range to try recurve barebow!  群馬国際フィールドアーチェリーを遊びに行きました！ベアボーというサイトがついてない、りカーブ弓だけでやってみました。 Gunma Pref is about 50min from Tokyo by shinkansen and is literally at the center of Japan, surrounded by mountains and volcanos that create the ideal environment for hot springs, snow sports, and other outdoor adventures! フィールドアーチェリーとはお外、自然の中で行う。今回は群馬でやってみました。 The day I went in December it was FREEZING haha literally. The temp was about minus 4 and it was super windy😂 Even so I had an awesome time. 当日は氷点下と風が強かったです(笑)とっても寒かったが楽しかったです。 I rented equipment. I wasn't shooting super long range as this was only my second time doing recurve and my first time barebow outdoors. りカーブ２回目、お外は初めてで的の距離が基本近かったです。道具はレンタルしました。 They gave me 16# bow. I'm not sure about the arrows and there was no finger sling so my bow grip leave room to be desired I know. Next time I can move up in bow weight hopefully.  弓力16ポンドの弓でスタート。フィンガースリングはなしで。次回は弓力上がるといいね。 What can I say!! Being outdoors was just awesome! Fresh air blue sky in the wood finding targets at high/low/weird angles, it was awesome. I will be going back and now I want my own bow😂 そして、大自然採光でした！綺麗な青空の下で弓引いて幸せでした😃的が色んなアングルにあって面白いし、森の中散歩しながらあーチャーリーできるなんてとても楽しいね。 How did it compare to kyudo? Its like comparing 🍎 and oranges🍊. They are both round but super different. Field archery is in another league with a totally different type of difficulty. Kyudo is a martial art, archery a sport. There are big similarities and big differences. 弓道とフィールドアーチェリー リンゴとオレンジを比べてるようなもんで、どっちも丸いがどっちも違う。武道とスポーツで似てる所もあって、全然違う所もある Outdoors with the recurve I had to adapt my shooting to each target body angle, aim, just very very different kyudo where basically the target doesn't change height or direction. ベアボーリカーブは狙い毎回毎回違って、弓道は基本的に的の角度高さが変わらない。 #longbow #barebiw #archer #srcherygirl #archery #recurve #fieldarchery #japan #livelife #ikigai #calm #sports #弓道 #アーチェリー #🏹　#🎯#🇯🇵

Happy Friday! 🏹I tried barebow field archery for the first time! 🏹フィールドアーチェリーやってみました！ For the full length video please check youtube! 長い動画はyoutubeにて The other day I visited Gunma International Field Archery Range to try recurve barebow!  群馬国際フィールドアーチェリーを遊びに行きました！ベアボーというサイトがついてない、りカーブ弓だけでやってみました。 Gunma Pref is about 50min from Tokyo by shinkansen and is literally at the center of Japan🇯🇵 フィールドアーチェリーとはお外、自然の中で行う。今回は群馬でやってみました。 The day I went in December it was FREEZING haha literally. The temp was about minus 4 and it was super windy😂 Even so I had an awesome time. 当日は氷点下と風が強かったです(笑)とっても寒かったが楽しかったです。 I rented equipment. I wasn't shooting super long range as this was only my second time doing recurve and my first time barebow outdoors. りカーブ２回目、お外は初めてで的の距離が基本近かったです。道具はレンタルしました。 They gave me 16# bow. I'm not sure about the arrows and there was no finger sling so my bow grip leave room to be desired I know. Next time I can move up in bow weight hopefully.  弓力16ポンドの弓でスタート。フィンガースリングはなしで。次回は弓力上がるといいね。 What can I say!! Being outdoors was just awesome! Fresh air blue sky in the wood finding targets at high/low/weird angles, it was awesome. I will be going back and now I want my own bow😂 そして、大自然採光でした！綺麗な青空の下で弓引いて幸せでした😃的が色んなアングルにあって面白いし、森の中散歩しながらアーチェリーできるなんてとても楽しいね。 How did it compare to kyudo? Its like comparing 🍎 and oranges🍊. They are both round but super different. Field archery is in another league with a totally different type of difficulty. Kyudo is a martial art, archery a sport. There are big similarities and big differences. 弓道とフィールドアーチェリー リンゴとオレンジを比べてるようなもんで、どっちも丸いがどっちも違う。武道とスポーツで似てる所もあって、全然違う所もある Outdoors with the recurve I had to adapt my shooting to each target body angle, aim, just very very different kyudo where basically the target doesn't change height or direction. ベアボーリカーブは狙い毎回毎回違って、弓道は基本的に的の角度高さが変わらない。 The nocking point always blows my mind lol kyudo we nock the arrow on the outside of the bow, recurve archery on the inside. Cont. In comments! コメント欄で文章続きます！ #archery #Japan #🇯🇵　#🏹　#アーチュリー #群馬国際フィールドアーチェリー #フィールドアーチェリー #mechanixwear #barebow #outdoors #アウトドア女子 #スポーツ #森ガール #archer #стрельбаизлука

Happy Tuesday everyone My kenjutsu lesson and samurai combat article is now up on 👉️budojapan.com 剣術お稽古とサムライコンバットのレポート記事が月刊秘伝の英語メディア: budojapan.com に上がりました 🔹Access via link in profile @jessintokyo or visit budojapan.com , scroll and click feature articles💻️ 🔹A couple of months back I visited @castletintagel for an interview for @budojapan which is the English account for the popular Japanese martial arts magazine @gekkanhiden 数ヵ月前、東京の目白にある @castletintagelにて取材してきました。 ⚔️To read my past posts on IG about my visit click here: #TintagelSamuraiCombat インスタで以前投稿した写真はこのハッシュタグをクリック #TintagelSamuraiCombat Over at Castle Tintagel I had a kenjutsu class with the wonderful @katsumi_tanaka to prepare me for the next day which was full on samurai combat! 剣術クラスで @katsumi_tanaka さんが教えていただいて、翌日アーマードコンバットのスーパーリングお稽古に突入😄 To read about how it went click the link in my @jessintokyo profile or stories Or  visit budojapan.com , scroll down to feature articles and click!  🔹To see armor posts click here: #Jessinarmor #castletintagel #黒鋼衆 #外流清川派 #騎士道 #武士道 #木刀 #bokuto #iai #kenjutsu #knights #sword #samurai #samuraigirl #battle #armoredcombat #古武術 #伝統武器術 #canoncamera #Japan #outofthecomfortzone #swordfighting #naginata #samuraiken #fighting #combat #bokken

初金的! My first kinmato! 昨日新年楽しみ会で、参加者の皆さん楽しく荻的や金的狙ってみた! 初金的すごく嬉しい😄 I'm so happy I could hit it! 🇨🇭スイス出身の女性も参加。弓道初体験がアーチェリー歴史15年で上手でした🙊 #新年 #弓道 #kyudo #Japan #Switzerland #楽しい #target @youmeandzen1 https://t.co/YVSzAhtuQ2

Happy Saturday!! A place where I am accepted 受け入れる場所 Today is the first practice for 2022 for the kyudo group that I help to run together with @hirokyudoworld 今日は弓道団体 @you.me.and.zen 2022年初稽古。団体の会長 @hirokyudoworld と二人でやってる団体です。 Our group is called You, Me and Zen a play on words from Yumi and Zen meaning Zen and the bow. You, me sounds like yumi the bow we use and represents a place where both you and I are welcome to practice. 弓と禅 というネーミングがわざとで、ユーとはあなた。ミーとは私。という私たちの場/弓道の弓という意味合いです。 Since we started a couple of years ago, despite the pandemic we've welcomed more than 1000 people to our practices. 設立から、去年末まで1000名以上の方が参加してくれてます。 Some people only want to try once, some wish to continue with us and still do, years later, some haven't practiced since highschool some 30 years before and are unsure where or how to restart, others cannot feel at ease at their own dojo and just need a space where they can practice without having to worry about others. Some people don't want to be gendered and just want to practice, in kyudo there are separate uniforms for men and women so in more traditional dojos this emotionally tiring for the practitioner sometimes.一度だけやってみたい方、何年も続く方、30年前高校部活以来弓引いてないけど再開したい方、ホーム道場では少し落ち着かない環境で、気軽に弓引きたい方、ジェンダーを少し悩まされてる方も、ホーム道場は少し昔ながらなところだと男女のどちらかを選ばないといけないことで疲れてしまう方も、 @you.me.and.zen is a space that welcomes everyone regardless of their level. If you are interested and wish to try kyudo then you are welcome. 弓と禅はレベル関係なく、弓引きたい方に大歓迎な場 It's good to have a space where you feel at home and accepted regardless of your gender, nationality, age, and place of residence. It's nice to have a place to go to just practice kyudo❤ 国籍、ジェンダー、年齢、住まい関係なく気軽に弓引ける場があって良いです❤ Photos @fumikoshibata_ #kyudo #archery #momlife #myworld #thisisjapan #nippon #japan #longbow #ikigai #instinctivearchery #practice #calm #mytime #弓道 #弓道女子 #🇯🇵 #🏹 #🎯

#鎧兜甲冑工房丸武産業 遊びに行きました！ 本社鹿児島ですが、東京にも店舗が✨ 取材のためお邪魔しました！#織田信長 鎧に変身❤ 92年 #大河ドラマ 「信長」のために製作した作品です✨ 丸武スタッフの皆様に感🙏 特別な時間ありがとうございました⚔️ #鎧 #Armor #sword #伝統工芸品 #時代劇 #Japan https://t.co/WIHCKon8UM

Happy Wednesday 🔹I tried Oda Nobunaga yoroi! 織田信長の鎧着てみた！ 🔹Swipe for videos! 先日 鎧兜甲冑工房丸武産業 東京店 行きました!　侍のドラマや映画に使われてる甲冑が丸武さんの作品です。 The other day I visited the famous armor maker: Marutake at their showroom in Tokyo. @marutake.chiyoda A large percentage of their armor are used in period and samurai dramas and movies. If you are a fan you might have come across their armor on the screen. Marutake armor was used in Kagemusha (The Shadow Warrior) and Ran(Revolt) directed by the famous movie director, Akira Kurosawa. 1958年に釣り竿メーカー丸竹として設立、現在に至るまでのTV・ＣＭ・映画・アニメゲームキャラクター・武者行列・博物館/文化財指定の写しやリース鎧の作成してます。 Their handmade armor has also been designated as a Traditional Craft from the area they are made: Kagoshima Prefecture. Sometime I would love to visit and talk to the craftspeople over at the head office too. 本社は鹿児島にありますが、鹿児島県指定の伝統工芸品として認定されてます。いつか本社行きたいと思います。そこで職人の方の作業してる様子みたいし、話聞きたいです。 I was there for an interview with the shop for my article for budojapan.com @budojapan but to my surprise the staff let me try on a set of armor! 武道ジャパン @budojapan さんの取材のために丸武行きましたが、鎧も試着していいよ😃をいってくれました! They chose the Oda Nobunaga armor that was made for the 1992 period drama called Nobunaga and is very special. 織田信長（大河モデル） (おだのぶなが・たいがどらまもでる) 1992年大河ドラマ　信長 のために製作した作品です。 Shop regulations meant I wore my mask inside the armor hence the white mouth😆The staff taught me to tie my yoroi hakama (the hakama I'm wearing) and my waraji (the straw shoes) which was awesome of them to give me a mini lesson. 面歩の中にマスク着用で口が白くなってますが😅素敵な鎧です。鎧袴と草鞋の結び方も教えていただきました✨ They went ahead and put the menpo on (face protection) and I stepped outside onto the street, much to the surprise of the people walking past! お店を出たところ、お店通ってる方少しびっくり(笑) I realised that when worn correctly even armor made for a larger man like the the one I wore, should be comfortable. As you can see the white obi wrapped around my waist, thats the part that is quite important. ちゃんと着付けしてれば、鎧はわりと楽に着れます。帯の位置の大切で鉄の重さを肩にかけるんではなくて、骨盤、腰、下半身にかける。 #Jessinarmor #armor #samuraiarmor #鎧兜 #marutake #samuraigirl #samuraisword #katana#рыцарь #доспехи #knight #armour #sword #armurefemme #骑士 #盔甲 #armour #momlifestyle #騎士道 #bushi #kiwigirl #japan #kagoshima

Happy Sunday💕 Meet cameraman: Okuno san & Getsurei Shakai: in-dojo competition 弓道カメラマン:奥野さん & 初めての月例射会 🔹This wonderful photo was taken just after I passed shodan in 2019. The cameraman is Koji Okuno san who is quite well known for his kyudo photos. @kyudophoto この一枚は初段取り立ての頃(2019年3月)にとったものです。カメラマンが 奥野さん @kyudophoto 日本でも海外でも弓道の写真が有名です。 🔹This photo shoot was the first time I met Okuno san. This photo and the others he took are very precious to me as they are the only photos I have of me at my home dojo. This is where I practice mainly. I'm using the bow and glove lent to me by my sensei. The arrows were the first kyudo equipment I ever bought, they are now in New Zealand hopefully being used by another beginner. その時奥野さんと初対面。とってくださった写真がお宝です。ホーム道場でとった写真はこれしかないですし、弓もゆがけが先生から借りてきた物で、矢が初めて買った弓道具。現在その矢がニュージーランドのどっかで使われてます。 🔹This photo represents the real start of my journey in kyudo. I'm very thankful and lucky that he captured this moment in my journey. この一枚が旅の出発という時と思います。写真にしていつでも振り替えてみることができるのは奥野さんに感謝。 🔹Okuno san is quite unique because he has practiced kyudo for a large part of his life. This combination of experience in kyudo and camera ability and artistic sense gives him a perspective that not alot of people have. 奥野さんは弓引きであって、プロのカメラマンでもあるのでユニークな目線で写真をとります。 🔹I think his work shows a side of kyudo that is difficult to find anywhere else. 奥野さんの作品は他にないようなもの。 🔹Today I have my first shakai 「月例射会」We shoot 10 arrows in ceremonial style called zassha together with 4 other people. Even though this is a competition to record the number of hits, the ceremonial movement: taihai is important too. I'm hoping to receive a little feedback on my taihai. Lets see how I do🙃 さって、今日は初の月例射会。競技の体配は頭の中ではっきりしないままで行ってきます(笑) 的中は期待できず、体配のアドバイス少しもらえるかなというところ楽しみにしてます😆 #kyudo#portrait #弓道#ポートレート#photography📷 #カメラマンさんと繋がりたい #martialarts #onelife #ikigai #zen #metime #longbow #さいたま市 #浦和 #撮影 #弓道女子 #🎯#🏹 #canoncamera #canonphotography #canon #########

Happy Thursday! Talking about Sports Yabusame② Bows & strings スポーツ流鏑馬の話その②:弓&弦 How is 2022 going for you so far? Are you back to training or practicing? 始まったばっかり2022年はいかがでお過ごしでしょうか？お稽古、練習、普段通りに戻ってますか？ In my previous post I talked about arrows 矢 and my hat: kissha gasa 騎射笠  Todays Q&A 🔹What bow do you use? スポーツ流鏑馬の弓は弓道と違いますか? 🔹What is the donut shaped thing you have? ドーナツ🍩みたいな形してる道具ってなんですか？ The bow we use for sports yabusame is a yumi, it is the shorter length called a nami sun. Its 221cm so not exactly short. We use fibreglass or carbon, some people use urushiyumi (lacquered bamboo bows). The required draw weight isn't very strong. I use a 12.5k bow. We shoot from all directions but the bow doesn't really get in the way. We just have to be careful of low hanging trees🌳! スポーツ流鏑馬に使用する弓はグラスファイバー、カーボンでできてる並寸(221cm)の弓です。漆弓ほんのたまに見かけます。本来いろんな方向から射をするが弓はそんなに邪魔にならない。 The 🍩doughnut shaped thing is called a tsurumaki 弦巻. This is a bow string holder! I will do a more in depth post on tsurumaki soon.ドーナツ形の道具は弦を保管する弦巻です。今度詳しい投稿します。 The string is a standard kyudo bowstring with a twist. Bow strings or tsuru 弦 ate traditionally made of hemp fibres asazuru 麻弦, but I use one that incorporates modern materials like kevlar.弦は弓道に使用するものとそんなに変わりませんが、見ないで矢つがえができるよう、矢をつがえるところ、糸でだんご作ってあります。 The nocking point on the bow has wound up cotton creating a ball shape. This is because I don't look when nocking my arrow and rely on my sense of touch to feel when the arrow is nocked and I can start shooting. 🔹Want to learn sports yabusame? Depending on your Japanese level everyone can try sports yabusame. @saddlebackodawara is in Odawara and accepts beginners. You can shoot and ride on the first day. The other ranch 「kisouma horse ranch doesn't have IG so DM me if you would like info (you need at least conversational Japanese for safety purposes) 🔹スポーツ流鏑馬はみんなの流鏑馬 日本語できるみんなは自由に体験できます。日本全国に色んな牧場ありますが私は@saddlebackodawara 小田原と山梨の木曽馬牧場でお稽古してます✨   #スポーツ流鏑馬 #sportsyabusame #horsebackarchery #🐴 #弓道 #kyudo #archery #longbow #tradbow #instinctivearchery #horselover #traditional #samurai #outdoors #Japan #アウトドア #自然 #和式馬術 #伝統 #🇯🇵 #🏹 #archer #🎯 #momlife #horseriding 📷️Photos @hirokyudoworl

Happy Monday! 🏯川越藩火縄銃鉄砲隊保存会の話 Hinawaju in Saitama: Visiting the Kawagoehan Hinawaju Teppotai Hozonkai (Kawagoe Matchlock Gun Preservation Group) I discovered a hinawaju or samurai matchlock group in the area where I live in Japan: Saitama. I was so excited. I contacted them straight away and was allowed to visit them for a day. 埼玉の火縄銃会,( #川越藩火縄銃鉄砲隊保存会 )の存在を知りました。お稽古の見学を許されました。その貴重の体験からの投稿です。 Part 2 here: #埼玉火縄銃 In the morning they had their practice. In the afternoon they had an event in castle ruins in Saitama. I will talk about the castle event in Prt.2 朝から秩父にある射撃場でお稽古、午後は嵐山にあるイベントという１日の活動企画ありました。 The Hinawaju is a matchlock gun. Please check my story highlight☝️ for further info This group consists of volunteers that devote their time to not only disseminating knowledge of hinawaju, but also antique armor dressing experiences, and hinawaju performances at famous matsuri/festivals in Saitama and around Japan. 会のみんな様はボランティア。様々な活動されて、甲冑の展示会、甲冑体験、演武披露など、川越の魅力発信してます。 You can see my antique armor experience at #jessinarmor この間のWABISABI大祭典でアンティーク甲冑着せてくれました They practice at a gun range high up in the Chichibu mountains. It was was decided I would participate in their practice in a supporting role! I could not believe it. I felt very lucky to be included. #射撃場 について、見学ですが、見守り役割でなんと甲冑着て、ご一緒にさせていただくことになった！とってもワクワクしてきた☺️ They dressed me in antique armor and gave me an amazing Peacock feather sashimono. Peacock is said to be strong enough to eat poisonous snakes and still live and is therefore a symbol used to ward off evil. Sashimono were used from the Sengoku period to show location and which side they belonged to on the battlefield. #甲冑 の着付けをし、戦国時代から戦争中居場所が分かるよう指物もしました。 私は赤旗と孔雀の羽の物使いました。孔雀は毒蛇や害虫を食べるほど生命力が高いので、邪気を払うと信仰されてきた鳥です。 We entered the keiko area in a special formation. The gunners practiced their different firing patterns and movements. Timing was important and relied on the gunner to light the gun at the correct time. コメント欄で文章続きます👇️ Cont in comments👇️ #火縄銃 #鉄砲 #種子島 #samurai #gun #matchlock #hinawaju #teppo #孔雀 #peacock #armor #history #Japan #🇯🇵 #伝統文化 #埼玉 #川越 #tradition #antiques #samuraisword #sword #nihonto @aki_jushi